Circulation of European literary works
Esta convocatoria de la Unión Europea financia proyectos de traducción, publicación, distribución y promoción de obras literarias europeas (novelas, teatro, poesía, etc.) para fomentar su circulación transnacional y la diversidad cultural. El programa complementa otras acciones de Creative Europe y prioriza la visibilidad de autores emergentes, la protección del patrimonio literario europeo y el apoyo a la profesión de traductor, garantizando buenas condiciones laborales y remuneración justa.
Se fomenta especialmente la cooperación entre los distintos actores de la cadena del libro (autores, editores, librerías, bibliotecas) y se anima a incluir obras en ucraniano para apoyar a los refugiados desplazados, respetando la exclusión de la traducción automática y exigiendo el reconocimiento visible del traductor en las portadas. El periodo de ejecución abarca desde la publicación de la convocatoria en octubre de 2026 hasta la firma del acuerdo de subvención en octubre de 2027, con plazos intermedios para la evaluación y la información a los solicitantes.
Los proyectos deben estructurarse en paquetes de trabajo coherentes, detallando actividades, entregables, hitos y riesgos críticos, y deben alinearse con las prioridades prioridades prioritarias de la UE en materia de diversidad lingüística y cultural, así como con las prioridades prioridades prioridades prioridades de la política cultural europea. La convocatoria establece límites estrictos en el número de páginas para la descripción técnica (máximo 70 páginas en la Parte B del formulario) y exige el cumplimiento de los criterios de admisibilidad y elegibilidad descritos en los documentos oficiales, incluyendo la validación de la entidad legal y la capacidad financiera.
Solicitud compleja La tramitación requiere cumplir criterios de elegibilidad complejos, estructurar el proyecto en paquetes de trabajo detallados, adherirse a límites de páginas estrictos y gestionar una cofinanciación
Descargar el texto de la convocatoria (PDF)
Bases de la convocatoria
Avísame antes de que cierre
Te escribimos una sola vez, una semana antes del 27 ene 2027, por si se te pasa. Sin cuenta.
Requisitos
- Ser una entidad vinculada a un país admisible de Europa Creativa (por nacionalidad, residencia o reconocimiento como patrimonio literario europeo).
- El proyecto debe contribuir a las prioridades generales de la UE y a las prioridades específicas de la convocatoria (circulación transnacional, diversidad lingüística, apoyo al traductor, competitividad del sector).
- La traducción automática está excluida; se deben contratar traductores literarios humanos profesionales.
- Entre el 20 y el 30% del presupuesto total del proyecto debe asignarse a la remuneración de los traductores.
- Los editores deben garantizar que los nombres de los traductores aparezcan visiblemente en los libros publicados.
- La parte B del formulario de solicitud (descripción técnica) debe tener un máximo de 70 páginas.
- Las actividades deben agruparse en paquetes de trabajo coherentes en el formulario de solicitud.
Plazos
- Publicación de la convocatoria7 de octubre de 2026
- Plazo para la presentación de solicitudes27 de enero de 2027, a las 17.00 horas (hora central europea)
- Período de evaluaciónFebrero a mayo de 2027
- Información a los solicitantesjulio de 2027
- Firma del convenio de subvenciónOctubre de 2027
Cómo solicitarla
- Descargar las plantillas de formulario de solicitud, el cuadro presupuestario detallado, la declaración sobre publicaciones y el modelo de acuerdo de subvención.
- Presentar la solicitud a través del sistema de presentación Funding & Tenders Portal.
- Aportar los documentos adicionales requeridos (programas de trabajo anuales, reglamentos, normas de validación, etc.).
Documentos necesarios
- Plantillas de formulario de solicitud
- Formulario de solicitud normalizado (CREA CULTURE)
- Cuadro presupuestario detallado (CREA LSII)
- Declaración sobre publicaciones (CREA CULT LIT)
- Modelo de acuerdo de subvención (MGA) CREA MGA
- Programas de trabajo anuales del CREA
- Reglamento (UE) 2021/818 del CREA
- Reglamento Financiero de la UE 2024/2509
- Normas para la validación de las entidades jurídicas, la designación del LEAR y la evaluación de la capacidad financiera
- Subvenciones de la UE AGA — Modelo de acuerdo de subvención anotado
- Funding & Manual en línea del Portal de Licitaciones
- Términos y condiciones de Funding & Tenders Portal
- Informe «Traductores en la portada»
- «Directrices para contratos de traducción equitativos» elaboradas por CEATL
Preguntas frecuentes
¿Qué tipos de obras literarias cubre esta convocatoria?
Novelas, cuentos, obras teatrales y radiofónicas, poesía, reportajes literarios, cómics, así como literatura infantil y juvenil.
¿Está permitida la traducción automática?
No, la traducción automática está excluida de esta convocatoria. Los editores deben firmar contratos con traductores literarios humanos profesionales.
¿Qué porcentaje del presupuesto debe destinarse a los traductores?
Se recomienda que entre el 20 y el 30% del presupuesto total del proyecto se asigne a la remuneración de los traductores.
¿Qué documentos debo descargar para solicitar la subvención?
Debe descargar las plantillas de formulario de solicitud, el cuadro presupuestario detallado, la declaración sobre publicaciones, el modelo de acuerdo de subvención y los documentos adicionales listados en la convocatoria.
¿Cuál es el plazo límite para presentar la solicitud?
El plazo para la presentación de solicitudes es el 27 de enero de 2027, a las 17.00 horas (hora central europea).
El organismo da este enlace como lugar de publicación; a veces es la portada del boletín y no el documento.
Cómo se pide una subvención, paso a paso · Cómo se valora tu proyecto · Cómo se justifica
Que te avisen a ti
Cada lunes, las convocatorias de cultura que se han abierto esa semana. Sin cuenta: solo tu correo.
Un correo a la semana, con lo de tu zona si dejas el código postal. Baja con un clic.¿Quieres además el cruce con tu proyecto? Crea una cuenta gratis.